La taverne des Barbares

Oui les traductions dans le sous titres sont débiles, en fait y'a une histoire de droit d'auteur parsque quasiment tout les stand ont des noms d'album ou de groupes

Hors les studios américains et français qui font les traductions n'ont pas les droits d'auteurs des trucs cité donc apparament ils sont obligés de changer les noms... Ce qui est complètement débile parsque tu vois bien que les japonais en ont rien a foutre, et ça deviens completement ridicule quand tu lis les sous titre

Déjà dans la partie 5 rappel toi ''GOLDEN WIND !!!'' alors que le Stand s'appelle Gold Expérience''
Ou alors dans la partie 4 Killer Queens traduits en Deadly Queens

les djaps s'en foutent et considère que c'est un bel hommage et bon moyen de faire connaitre la culture internationale. Les djaps sont super chauvin.
C'est comme dans Guilty Gear. Sol Badguy parce que freddy mercury etait parfois appeler Mr.Badguy et qu'en plus le vrai nom de Sol c'est frederic.

Exactement
Sauf que les ricains et les français on pas les droits donc se chient dessus a l'idée de cité ces nom

Et encore
En vostfr a la limite bon t'as des sous titre ridicules mais a la limite t'sais t'as l'orales
Mais en VF ou en VO c'est un catastrophe

ouais mais voila des doublages

prenons un exemple. Dans Saiki kuzuo no psy-nan, Saiki commence généralement c'est commentaire, en VO, par 'yare yare' qui est traduit en français dans saiki kuzuo le retour par 'allons bon' :/

j'ai vu tout les JJBA en VO ST, j'imagine meme pas comment il on traduit les 'yare dare' et autre 'ora ora ora'

Y'a pas Jojo en VF pour les partie 1 2 3 mais en cup of tea ils ont traduit ça par Good Grief

Dans les OAV de la partie 3 le Ora Ora est traduit soit par prend ça soit pas Ora Ora
Muda muda est traduit par inutile ou ça ne sert a rien... A rien rien rien rien !!!

Putain mais o skour
https://www.tomsguide.fr/dragon-ball-z-selon-le-scenariste-kid-buu-nest-pas-la-forme-la-plus-puissante-de-buu/

Aucun rapport, mais j'ai trouvé ça Loule ^^

Oui y'a tout qui existe en version Chan ^^
Ebola-Chan... Earth-Chan... Exeterra

Alors re changement de sujet
Je cherchais a savoir ou me procurer les oeuvre de Marx, parsque j'ai bien envie de lire certain auteur important pour ma culture \(º^º)
Et je suis tombé sur ca Karl Marx Le Capital MANGA
(O^O)

Tu vas chez ton libraire et tu lui commandes, c'est tout con
Et si tu trouves pas tu me dis, les miens peuvent trouver pas mal de trucs.
Par contre les commandes en décembre, avec les fêtes, c'est tendu, ce sera peut être pas avant janvier, mais va toujours demander.

Flemme je voulais commander sur internet en fait